1
00:00:12,600 --> 00:00:16,358
به خانم لین، تجارت
اداره پست کار نمی کرد،

2
00:00:17,072 --> 00:00:18,520
این زندگی بود

3
00:00:23,000 --> 00:00:26,752
و تمام رشته های همه
داستان هایی در اطراف او پخش می شود

4
00:00:27,225 --> 00:00:29,083
به نظر می رسید که در دستان او ملاقات کرده و عبور می کند.

5
00:00:29,200 --> 00:00:31,360
دستان باهوش و توانا.

6
00:00:31,400 --> 00:00:35,280
تصورش غیرممکن بود
آنها همیشه می توانند تزلزل یا شکست بخورند.

7
00:00:35,320 --> 00:00:37,680
"درخواست تمام جزئیات

8
00:00:39,240 --> 00:00:41,960
"از لباس پرنسس...

9
00:00:42,000 --> 00:00:48,440
".. از جمله زینت،
مانتو و توالت.

10
00:00:54,840 --> 00:00:56,600
خانم لین!

11
00:01:38,960 --> 00:01:40,222
او را در یک گودال پیدا کرد.

12
00:01:40,520 --> 00:01:42,800
گفت داشت خرچنگ می چید
سیب، همانطور که شما گفتید،

13
00:01:42,840 --> 00:01:44,360
وقتی غش به او رسید.

14
00:01:46,320 --> 00:01:48,240
پس سیب های خرچنگ کجا هستند؟

15
00:01:48,280 --> 00:01:52,160
کولی ها، آنها را از من در جایی که دراز کشیده بودم، گرفتند.

16
00:01:52,200 --> 00:01:57,520
خوب، خدا را شکر که هستی
اکنون برگرد جایی که شما تعلق دارید.

17
00:01:57,560 --> 00:02:02,040
روی دنبالچه ات! شما
موجود بی فایده سست!

18
00:02:02,080 --> 00:02:04,320
من درد دارم!

19
00:02:04,360 --> 00:02:08,360
ما دهان برای تغذیه داریم. من بیمارم!

20
00:02:08,400 --> 00:02:13,760
تنها چیزی که آزارت میده
بیکار و استخوانی بیکار به دنیا می آید.

21
00:02:13,800 --> 00:02:17,480
که بیش از آن است
برای خانم لین گفته می شود.

22
00:02:17,520 --> 00:02:20,440
همین الان از دهقان گذشت
در راه بازگشت از کندلفورد

23
00:02:20,480 --> 00:02:24,720
می گوید او را به رختخواب برده اند
با تب و حساب می کند

24
00:02:24,760 --> 00:02:28,000
لورا مسئول است
از اداره پست

25
00:02:45,040 --> 00:02:47,440
مینی، من آنفولانزا دارم.

26
00:02:47,480 --> 00:02:50,640
ترمینال نیست فقط ...

27
00:02:53,120 --> 00:02:55,800
- توماس
- خانم لین.

28
00:02:55,840 --> 00:02:58,960
شما باید لورا را مدیریت کنید
گرد و همچنین خود شما

29
00:02:59,000 --> 00:03:02,200
و می توانم در خواب این کار را انجام دهم، خانم.

30
00:03:02,240 --> 00:03:04,800
و لورا،

31
00:03:04,840 --> 00:03:07,200
خیلی متاسفم که اینطوری بار شما را سنگین می کنم.

32
00:03:07,240 --> 00:03:09,760
باری نیست

33
00:03:09,800 --> 00:03:11,440
یک امتیاز، خانم لین.

34
00:03:11,480 --> 00:03:13,800
من شما را ناکام نمی گذارم

35
00:03:13,840 --> 00:03:16,760
شما تمام اعتماد به نفس من را دارید

36
00:03:16,800 --> 00:03:18,840
و تمام اعتماد من

37
00:03:20,440 --> 00:03:24,960
آقای داولند شنیدم مریض شدی

38
00:03:25,000 --> 00:03:29,720
من را ببخش، من فقط آرزو کردم
تا بدانم چطور پیش رفتی

39
00:03:29,760 --> 00:03:32,120
میبینم بدجوری

40
00:03:32,160 --> 00:03:36,400
من به شما اطمینان می دهم، من فقط نگاه می کنم
مثل مرگ خیلی خوب کار خواهم کرد

41
00:03:36,440 --> 00:03:38,560
توماس قرار است تحویل ها را مدیریت کند

42
00:03:38,600 --> 00:03:41,560
و لورا می رود
از تجارت مراقبت کنید

43
00:03:41,600 --> 00:03:43,440
و چه کسی قرار است از شما مراقبت کند؟

44
00:03:43,480 --> 00:03:47,480
آقای داولند، بزرگترین خطر
من می دوم تا سر حد مرگ حوصله ام سر رفته است.

45
00:03:47,520 --> 00:03:50,760
دکتر به من می گوید باید بمانم
جایی که من حداقل برای یک هفته هستم.

46
00:03:50,800 --> 00:03:52,360
اما پس از آن باید به او گوش دهید.

47
00:03:52,400 --> 00:03:54,600
اگر تو این تخت بودی،
شما نمی توانید آنقدر بی مزه باشید

48
00:03:54,640 --> 00:03:56,480
خانم لین، اگر در آن تخت بودم...

49
00:04:01,360 --> 00:04:05,080
خیلی لطف داری که زنگ بزنی اما
می ترسم نسبتاً احساس خستگی کنم.

50
00:04:07,400 --> 00:04:09,240
البته.

51
00:04:12,000 --> 00:04:15,840
مینی، خانم لین چقدر به تو می دهد؟

52
00:04:15,880 --> 00:04:18,480
دو شیلینگ در هفته و
تخت و تخت من، آقا.

53
00:04:18,520 --> 00:04:20,480
من پول بیشتری به شما می دهم
دو شیلینگ در هفته

54
00:04:20,520 --> 00:04:22,800
اگر از او پرستاری کنید
طول مدت بیماری او

55
00:04:22,840 --> 00:04:24,680
آقا! دو شرط

56
00:04:24,720 --> 00:04:28,120
یکی، شما سفارشات خود را قبول کنید
در مورد بستر بیماری از من

57
00:04:28,160 --> 00:04:31,560
و دو، هیچ کدام خانم لین
و نه هیچ کس دیگری هرگز

58
00:04:31,600 --> 00:04:33,280
از این ترتیب مطلع شوید

59
00:04:33,320 --> 00:04:35,960
- فهمیدی؟
- آقا!

60
00:04:37,520 --> 00:04:41,160
آقای داولند: سنگ تراشیده شده
پانل ها در دو طرف برج

61
00:04:41,200 --> 00:04:46,640
موضوع یا طرحی که من
البته به شما واگذار خواهد شد

62
00:04:46,680 --> 00:04:48,400
پانل های سنگ تراشیده شده؟ دقیقا.

63
00:04:48,440 --> 00:04:51,184
در کل هشت. بله شما
به او نگفته اند

64
00:04:54,820 --> 00:04:56,780
آقای داولند،

65
00:04:56,820 --> 00:04:59,557
شغلی مثل این نمی آید
در اغلب اوقات و خداوند می داند

66
00:04:59,557 --> 00:05:01,769
من سعی نمی کنم
با خودم صحبت کنم از کار،

67
00:05:03,380 --> 00:05:05,940
اما به خاطر تو
سلامت عقل، و همچنین کیف شما،

68
00:05:05,980 --> 00:05:10,860
باید بپرسم چرا نه
به زن بگویید چه احساسی دارید؟

69
00:05:10,900 --> 00:05:12,820
این ساعت نیست.

70
00:05:12,860 --> 00:05:15,100
این گران ترین است
اعلام دوربرگردان

71
00:05:15,140 --> 00:05:16,940
یک مرد هرگز شکست خورده است
ساختن به یک زن

72
00:05:16,980 --> 00:05:20,980
میدونی من شنیدم
گفت که اغلب،

73
00:05:21,020 --> 00:05:23,700
اعمال بلندتر از کلمات صحبت می کنند.

74
00:05:23,740 --> 00:05:26,140
شاید بلندتر اما
تقریبا چندان واضح نیست

75
00:05:26,180 --> 00:05:28,500
با این وجود.

76
00:05:28,540 --> 00:05:30,380
حال، شرایط خود را نام ببرید.

77
00:05:32,460 --> 00:05:35,300
لورا به احتمال زیاد

78
00:05:35,340 --> 00:05:39,260
روی تختش دراز کشیده و قلبش می تپد

79
00:05:39,300 --> 00:05:43,620
در هیجان و چالش
و هیجان این همه

80
00:05:46,580 --> 00:05:49,660
یادت میاد چیه
مثل اون سن بود

81
00:05:51,220 --> 00:05:54,300
همه چیز خیلی روشن می سوزد.

82
00:05:56,880 --> 00:05:58,640
و دیگر اینطور نیست؟

83
00:06:37,720 --> 00:06:39,840
"دختری در اداره پست.

84
00:06:52,520 --> 00:06:55,320
" عوضی احمق "

85
00:07:03,480 --> 00:07:05,320
COWS MOO

86
00:07:15,640 --> 00:07:18,400
صبح بخیر خانم مارگارت

87
00:07:20,080 --> 00:07:24,120
همدلی از خودم
ساختن برای خانم لین

88
00:07:27,200 --> 00:07:29,440
برای خانم لین...

89
00:07:31,200 --> 00:07:33,680
(برای سینه اش).

90
00:07:36,000 --> 00:07:39,800
و خطبه های جمع آوری شده
از جان هنری نیومن

91
00:07:39,840 --> 00:07:42,640
آغوشی برای روح.

92
00:07:51,720 --> 00:07:53,720
کمربند و آماده.

93
00:07:53,760 --> 00:07:55,840
توماس براون فکر می کنی این کار را می کنیم؟

94
00:07:55,880 --> 00:07:58,960
فکر می کنم مجبور باشیم.

95
00:08:25,280 --> 00:08:28,280
تشویق و تشویق

96
00:08:38,360 --> 00:08:41,640
همه آنها می خواهند یک تمبر بخرند
خارج از بازیگر پست خانم

97
00:08:41,680 --> 00:08:44,520
آنها توان پرداخت آن را ندارند.
به آنها بگویید که نباید.

98
00:08:44,560 --> 00:08:47,440
شما به آنها اجازه می دهید غرور خود را نشان دهند
برای شما به روشی که آنها انتخاب می کنند.

99
00:08:54,080 --> 00:08:56,120
سرفه کردن

100
00:08:56,160 --> 00:08:59,600
من صبح را اینجا می گذرانم.

101
00:08:59,640 --> 00:09:02,160
سرفه کردن

102
00:09:02,200 --> 00:09:05,520
اگر دکتر بخواهد
تمام روز را در رختخواب من بگذران

103
00:09:05,560 --> 00:09:07,360
او خودش می تواند مرا به آنجا ببرد.

104
00:09:07,400 --> 00:09:09,000
خانم الیسون تماس گرفت.

105
00:09:11,160 --> 00:09:15,120
چرا این ناتوانی داشت
از همه مردم مرا بزنی؟

106
00:09:15,160 --> 00:09:17,240
من هرگز بیمار نیستم.

107
00:09:17,280 --> 00:09:20,560
و در چنین زمانی نیز!

108
00:09:20,600 --> 00:09:22,400
لورا و فیشر.

109
00:09:22,440 --> 00:09:23,880
چشم از او بر نمی دارد.

110
00:09:23,920 --> 00:09:26,440
او همه روشن است و
مثل شمع می درخشد

111
00:09:26,480 --> 00:09:28,960
انگار با عروسک هایم بازی می کردم.

112
00:09:29,000 --> 00:09:32,520
"حالا، خانم پولی، باید
دوست داری با آقای چایپوت ازدواج کنی؟

113
00:09:32,560 --> 00:09:34,400
"اینجا او آمده تا تماس بگیرد."

114
00:09:34,440 --> 00:09:36,480
عروسک ها نمی توانند قلبشان را بشکنند.

115
00:09:38,760 --> 00:09:42,280
مینی، من می خواهم شما بپرسید
آقای فیشر بلوم با من تماس بگیرد.

116
00:09:44,080 --> 00:09:45,920
این برای سینه شماست

117
00:09:45,960 --> 00:09:48,120
خانم الیسون خودش این کار را کرد.

118
00:09:48,160 --> 00:09:49,640
گسترده باز کنید.

119
00:09:55,760 --> 00:09:59,400
برای خانم لین، با بهترین ما.

120
00:09:59,440 --> 00:10:02,520
و من باید یک پنی بخواهم
تمبر، اگر لطفا، لورا.

121
00:10:02,560 --> 00:10:04,120
بله

122
00:10:04,160 --> 00:10:08,040
فکر نمی کنم بتوانید کمی در بزنید
برای دوستان قدیمی، می دانید؟

123
00:10:08,080 --> 00:10:11,800
واقعاً باید تمام روز اینجا بایستیم
در حالی که هر کلبه در منطقه

124
00:10:11,840 --> 00:10:13,880
تک تمبر می خرد؟!

125
00:10:16,880 --> 00:10:18,200
چرا نه خانم

126
00:10:18,240 --> 00:10:21,320
ما یک صندلی برای مشتریان ارائه می دهیم

127
00:10:21,360 --> 00:10:23,320
که سن او ایستادن را دشوار می کند.

128
00:10:23,360 --> 00:10:25,640
در صورت تمایل می توانید روند را متوقف کنید.

129
00:10:25,680 --> 00:10:28,720
زنگ

130
00:10:29,040 --> 00:10:30,240
من آن را دارم.

131
00:10:36,320 --> 00:10:38,560
کلیک کردن و چرخیدن ماشین

132
00:10:41,200 --> 00:10:44,000
اوه، آنها زیبا هستند! متشکرم.

133
00:10:52,680 --> 00:10:55,200
کلیک کردن و چرخیدن ماشین

134
00:11:04,640 --> 00:11:08,000
خانم پرل، خانم روبی، من
باور کنید این برای شماست

135
00:11:08,040 --> 00:11:11,320
"یک لباس مجلسی پرنسسی از عمیق ترین لباس ها...

136
00:11:11,360 --> 00:11:14,400
این یک کلمه چهار حرفی است که به E ختم می شود.

137
00:11:14,440 --> 00:11:18,160
«آرایش شده با
چیزی طلا، چیزی...؟"

138
00:11:18,200 --> 00:11:24,320
یک کلمه چهار حرفی که به E و ختم می شود
یک کلمه هفت حرفی که به S ختم می شود.

139
00:11:24,360 --> 00:11:28,000
من خیلی از تلگراف ما می ترسم
ابزار یک خطا ایجاد کرده است.

140
00:11:34,040 --> 00:11:37,000
اگر این کار نکرد، من می توانم
یک قاشق شکر براتون بیارید

141
00:11:38,640 --> 00:11:42,200
یک همبستگی برای TOPICAL است
برنامه، مینی. یکی آن را بمالد.

142
00:11:42,240 --> 00:11:43,480
خب من الان اینو میدونم

143
00:11:43,520 --> 00:11:45,880
اما خانم الیسون اصلاً واضح نبود.

144
00:11:45,920 --> 00:11:47,560
ضربه زدن به در

145
00:11:51,520 --> 00:11:54,000
باز شدن درب

146
00:11:55,560 --> 00:11:57,360
فیشر، چقدر لطف داری که بیایی.

147
00:11:57,400 --> 00:11:58,880
لطفا بشین

148
00:12:11,240 --> 00:12:13,840
کار بر روی ساعت چگونه پیشرفت می کند؟

149
00:12:13,880 --> 00:12:17,400
من بودم که به تو فکر می کردم
می خواستم در مورد لورا صحبت کنم.

150
00:12:17,440 --> 00:12:20,920
تو مرا تماشا کن و شما لورا را تماشا می کنید.

151
00:12:22,480 --> 00:12:26,480
آیا او را دوست دارید؟ بله

152
00:12:27,520 --> 00:12:34,240
وقتی میگم لایک یعنی...
میدونم منظورت چیه بله

153
00:12:34,280 --> 00:12:38,400
اما وقتی ساعت است
تمام شد، شما ادامه خواهید داد.

154
00:12:39,960 --> 00:12:41,640
من همیشه ادامه می دهم.

155
00:12:42,760 --> 00:12:45,560
شما یک سخنران ساده هستید، می دانم.

156
00:12:45,600 --> 00:12:50,880
پس صریح من را می بخشید.

157
00:12:52,440 --> 00:12:55,000
متانت لورا فریبنده است.

158
00:12:56,560 --> 00:12:59,200
او جوانتر از آن چیزی است که به نظر می رسد.

159
00:12:59,240 --> 00:13:02,240
و بسیار آسیب پذیرتر از آن چیزی که به نظر می رسد.

160
00:13:04,040 --> 00:13:07,960
و اگر برایت مهم بود
او را همانطور که شما می گویید انجام می دهید،

161
00:13:08,000 --> 00:13:10,840
شما سعی نمی کنید
کاری کن که عاشقت بشه

162
00:13:10,880 --> 00:13:13,000
من سعی نمی کنم کاری انجام دهم.

163
00:13:13,040 --> 00:13:16,280
شما هیچ کاری برای جلوگیری از آن انجام نمی دهید.
چرا من اگر همین احساس را داشته باشم؟

164
00:13:16,320 --> 00:13:19,240
چون حرکت خواهید کرد
روشن است و او نخواهد کرد.

165
00:13:20,800 --> 00:13:25,120
افق های جدیدی خواهید داشت
که با آن حواس خود را پرت کنید

166
00:13:25,160 --> 00:13:29,400
او چیزی جز این نخواهد داشت
یادآوری چیزهایی که از دست داده است

167
00:13:33,000 --> 00:13:37,080
یک خط باریک بین وجود دارد
بی خیال و بی احساس، آقای بلوم.

168
00:13:40,040 --> 00:13:43,800
فقط از شما می خواهم که با دقت قدم بردارید.

169
00:13:47,640 --> 00:13:50,840
ممنون از شما
ساده صحبت می کنم، خانم لین.

170
00:14:04,320 --> 00:14:05,960
فیشر!

171
00:14:06,000 --> 00:14:08,520
خانم لین می خواست صحبت کند
برای من در مورد ساعت ...

172
00:14:08,560 --> 00:14:10,080
شما هرگز حدس نمی زنید!

173
00:14:10,120 --> 00:14:14,080
همه آمدند، مامان، پا،
تقریبا کل Lark Rise!

174
00:14:15,640 --> 00:14:17,520
- چی؟
- هیچی

175
00:14:17,560 --> 00:14:22,160
آنقدر سرم شلوغ بود، من هم نداشتم
توانست از در خارج شود

176
00:14:22,200 --> 00:14:24,880
بعدا می توانستیم قدم بزنیم.

177
00:14:24,920 --> 00:14:28,200
امروز نه. اوه

178
00:14:28,240 --> 00:14:30,880
فردا شاید من اینطور فکر نمی کنم.

179
00:14:35,440 --> 00:14:37,000
اتفاقی افتاده؟

180
00:14:37,040 --> 00:14:41,240
فقط فکر نکن نیازی به حضور داشته باشیم
همیشه در جیب یکدیگر،

181
00:14:41,280 --> 00:14:42,520
این همه است.

182
00:14:43,200 --> 00:14:44,200
آیا من...

183
00:14:45,760 --> 00:14:49,360
- کار اشتباهی کردم؟
- البته نه.

184
00:14:49,400 --> 00:14:54,040
لورا، تو دختر دوست داشتنی هستی، اما

185
00:14:54,080 --> 00:14:57,120
یک مرد می تواند بیش از حد داشته باشد
چیز خوبی است، می دانید؟

186
00:15:07,400 --> 00:15:11,040
اینطوری ما رو خجالت میکشن
جلوی همه

187
00:15:11,080 --> 00:15:12,800
اگر قرار است در مورد شرمندگی صحبت کنید،

188
00:15:12,840 --> 00:15:14,120
آنها دوقلوهای پرات چطور؟

189
00:15:14,160 --> 00:15:18,640
چهره آنها زمانی که ما
لورا به آنها نشان داد برای چه!

190
00:15:18,680 --> 00:15:20,720
آنها دوقلو نیستند، شما دافر!

191
00:15:20,760 --> 00:15:24,520
خانم پرل می تواند خانم را بدهد
روبی ده سال خوب.

192
00:15:24,560 --> 00:15:26,920
چرا دور می زنند
برای آن وقت خیلی شبیه لباس پوشیدن؟

193
00:15:26,960 --> 00:15:31,960
گوشت گوسفندی با لباس بره.
و گوشت بره با لباس گوشت گوسفند.

194
00:15:32,000 --> 00:15:34,560
درسته

195
00:15:34,600 --> 00:15:36,600
اونوقت میبینمت خونه

196
00:15:36,640 --> 00:15:39,360
چرا کجا میری؟
من هیچ جا نمیرم

197
00:15:39,400 --> 00:15:43,760
من می مانم تا لورا را تماشا کنم
این تاف های کندلفورد را مرتب کنید.

198
00:15:43,800 --> 00:15:45,760
او به اندازه یک نمایش خوب است.

199
00:15:48,360 --> 00:15:50,200
روزتون بخیر

200
00:15:50,240 --> 00:15:52,640
دوباره بیا

201
00:16:04,160 --> 00:16:05,400
به خاطر حیف دختر!

202
00:16:05,440 --> 00:16:06,640
به اندازه کافی ساده است.

203
00:16:06,680 --> 00:16:09,480
من خانم لین هستم. تو می آیی و ...

204
00:16:09,520 --> 00:16:13,560
اما تو اصلا شبیه نیستی
او و او به من فحش نمی دهند،

205
00:16:13,600 --> 00:16:16,320
حتی بعد از گلدوزی.

206
00:16:16,360 --> 00:16:19,240
خب، شاید نخواهم،
اگر درست متوجه شوید

207
00:16:19,280 --> 00:16:21,640
حالا دوباره برو این بار بدون سر و صدا

208
00:16:25,960 --> 00:16:28,680
من آن را باور نمی کنم.

209
00:16:31,440 --> 00:16:33,520
زنگ

210
00:16:35,400 --> 00:16:37,800
خوب و بعد شما می گویید؟

211
00:16:41,360 --> 00:16:46,520
لطفا خانم، اگر فکر می کنید
می توانم کمی شادابی داشته باشم ...

212
00:16:46,560 --> 00:16:50,280
من فکر کردم آن را بو کرده ام! چای ابریشم طلایی!

213
00:16:52,400 --> 00:16:54,080
هوم

214
00:16:54,120 --> 00:16:56,560
زوفا بیش از حد

215
00:16:56,600 --> 00:16:57,960
و عسل کافی نیست

216
00:16:58,000 --> 00:16:59,640
تو باید پیش من می آمدی

217
00:17:01,120 --> 00:17:04,040
اجازه دهید او به همان اندازه از آن داشته باشد
چایی که دوست دارد، مینی.

218
00:17:04,080 --> 00:17:07,040
و یک قابلمه خورش هم با خودتون ببرید.

219
00:17:07,080 --> 00:17:10,560
خورش هرگز مثل من نمیگذرد
آقا بوی خوش می دهد.

220
00:17:10,600 --> 00:17:13,240
آن وقت شاید بسوزی
آن را کمی برای اصالت.

221
00:17:13,280 --> 00:17:15,640
اوه، بله، این کار را خواهم کرد، قربان.

222
00:17:15,680 --> 00:17:19,960
و به یاد داشته باش، مینی، گل ها
روی سینی همیشه گل.

223
00:17:20,000 --> 00:17:22,120
مادرت آن چای را گفت

224
00:17:22,160 --> 00:17:25,720
تنها چیزی بود
که تب او را کاهش داد

225
00:17:25,760 --> 00:17:27,720
شما عادت داشتید که من آن را دم کنم.

226
00:17:27,760 --> 00:17:32,520
مجبور شدم تو را روی چهارپایه بایستم
بنابراین شما می توانید به جدول برسید.

227
00:17:32,560 --> 00:17:34,520
برای خانم لین، اینطور است؟

228
00:17:38,840 --> 00:17:42,440
چرا همیشه مجبوری
مراقبت خود را در خفا انجام می دهید؟

229
00:17:42,480 --> 00:17:44,640
مثل اینکه چیزی شرم آور در آن وجود دارد.

230
00:17:44,680 --> 00:17:46,760
تو همون پسر بودی

231
00:17:46,800 --> 00:17:51,440
هدایای کمی برای من باقی مانده است،
اما هرگز یک کلمه از طرف دهنده.

232
00:17:51,480 --> 00:17:54,760
شاید من کلمات را نداشتم
برای چیزی که می خواستم بگویم

233
00:17:54,800 --> 00:17:56,920
شاید الان نداری

234
00:17:56,960 --> 00:18:00,480
مرد: خانم راچفورد این کار را خواهد کرد
دوست دارم با شما صحبت کنم، قربان

235
00:18:00,520 --> 00:18:02,240
ببخشید

236
00:18:06,840 --> 00:18:09,760
چهار حرف به پایان می رسد
E توصیف یک رنگ.

237
00:18:09,800 --> 00:18:14,320
"لباس مجلسی شاهزاده از عمیق ترین...آبی."

238
00:18:14,360 --> 00:18:16,800
میتونه پوس باشه یا آهک.

239
00:18:16,840 --> 00:18:20,480
"ترکیب شده با هر دو

240
00:18:20,520 --> 00:18:24,200
"پنج یا نه طلا..."

241
00:18:24,240 --> 00:18:28,400
روبان یا منگوله؟ یا بابل.

242
00:18:28,440 --> 00:18:30,360
این واقعاً خیلی مسخره است.

243
00:18:30,400 --> 00:18:33,560
خانم لین باید مطلع شود،
آنفولانزا یا بدون آنفولانزا

244
00:18:33,600 --> 00:18:36,400
یکی فکر می کند
پرنسس برای لیمو خیلی عادلانه

245
00:18:36,440 --> 00:18:38,200
و مطمئناً برای پوس بسیار جوان است.

246
00:18:38,240 --> 00:18:42,560
شما جوان تر هستید و
شما پوس می پوشید

247
00:18:44,400 --> 00:18:46,440
خوب، بله.

248
00:18:46,480 --> 00:18:48,760
برای من متفاوت است.

249
00:18:48,800 --> 00:18:50,280
من هستم...

250
00:18:52,200 --> 00:18:54,000
من هستم...

251
00:18:55,560 --> 00:18:58,120
گوشت بره پوشیده از گوشت گوسفند.

252
00:18:58,160 --> 00:19:01,000
یاقوت، پیچ آبی را برای من بیاور
ابریشم و دکمه های مروارید کوچک

253
00:19:01,040 --> 00:19:02,920
ما در آکسفورد خریدیم.

254
00:19:02,960 --> 00:19:05,080
خب بیا ما
تمام روز ندارم!

255
00:19:12,480 --> 00:19:15,400
زنگ

256
00:19:15,440 --> 00:19:16,920
ممنون آقا

257
00:19:16,960 --> 00:19:19,960
بونجور. دوباره بیا آقا

258
00:19:23,640 --> 00:19:26,440
من تقریباً ممکن است این را باور کنم
ساز معشوقه خود را می شناسد.

259
00:19:26,480 --> 00:19:28,800
این مریض است زیرا او بیمار است.

260
00:19:28,840 --> 00:19:31,600
شاید یک دوره از
عمل ممکن است خود را نشان دهد

261
00:19:31,640 --> 00:19:33,080
بعد از اینکه چای خوردیم

262
00:19:33,120 --> 00:19:34,360
چای؟

263
00:19:34,400 --> 00:19:37,520
نمیشه یه چیز کوچولو گفت
به راحتی نمی لغزد

264
00:19:37,560 --> 00:19:38,840
بعد از یک روز روی پای من

265
00:19:38,880 --> 00:19:39,880
درست نیست

266
00:19:39,920 --> 00:19:43,120
مطمئنم میس لین هیچی نخواهد داشت
اعتراض به پیوستن تویستر به ما.

267
00:19:43,160 --> 00:19:45,880
دستگاه تلگراف ما،
هرگز شکست نمی خورد

268
00:19:45,920 --> 00:19:48,240
انگار میس لین همینه
همه چیز را با هم نگه می دارد

269
00:19:48,280 --> 00:19:49,360
بدون خانم لین...

270
00:19:49,400 --> 00:19:52,800
بدون خانم لین، ما باید کمک کنیم
یکدیگر و اجازه ندهید شرایط

271
00:19:52,840 --> 00:19:53,960
ما را تحت الشعاع قرار دهد

272
00:19:54,000 --> 00:19:58,280
خوب، من فکر می کنم باید به او گفت. نه!

273
00:19:58,320 --> 00:20:01,360
او این مسئولیت را به ما داده است.

274
00:20:01,400 --> 00:20:03,680
خودمان باید با این موضوع کنار بیاییم.

275
00:20:04,800 --> 00:20:06,320
در مورد آن چای

276
00:20:25,760 --> 00:20:28,920
"شما آنقدر که فکر می کنید باهوش نیستید."

277
00:20:28,960 --> 00:20:30,280
زنگ

278
00:20:35,840 --> 00:20:36,840
فیشر.

279
00:20:37,920 --> 00:20:39,720
فکر کنم برای من بسته داری

280
00:21:04,160 --> 00:21:06,840
و کلاه. کلاه را فراموش نکنید.

281
00:21:06,880 --> 00:21:10,400
مرد شاغلی مثل من دارد
استانداردهایی برای حفظ

282
00:21:10,440 --> 00:21:13,480
اینجا، یک جیب پر از
سکه برای نگه داشتن در

283
00:21:13,520 --> 00:21:15,760
برای آنها تاف های کندلفورد.

284
00:21:15,800 --> 00:21:18,760
و شش پنس برای گرفتن
اسب نجیب زاده

285
00:21:18,800 --> 00:21:20,560
در حالی که ندای طبیعت را اجابت کرد.

286
00:21:20,600 --> 00:21:22,320
بالاخره نگه داری خود را به دست می آورید، آیا؟

287
00:21:23,360 --> 00:21:28,320

هرگز با یک پیرمرد ازدواج نکرد

288
00:21:28,360 --> 00:21:31,560
او برای من انجام خواهد داد.

289
00:21:31,600 --> 00:21:34,600
اصلاً برای چی اینقدر خوشحالی؟

290
00:21:34,640 --> 00:21:38,640
پخش آهنگ شاد

291
00:21:42,440 --> 00:21:44,040
کوئینی.

292
00:21:45,600 --> 00:21:49,520
اگر کسی کمربند دارد، چند پر دارد

293
00:21:49,560 --> 00:21:53,680
و شش پنس نقره و یک شاخه
رزماری، چه معنایی می تواند داشته باشد؟

294
00:21:53,720 --> 00:21:55,600
پرهای سیاه؟

295
00:21:55,640 --> 00:21:57,120
مردان!

296
00:21:57,160 --> 00:22:00,080
خوشا به حال بی گناهان.

297
00:22:00,120 --> 00:22:03,080
آن ترکیب است
بهترین چیزی که زنان می دانند

298
00:22:03,120 --> 00:22:05,040
برای دور نگه داشتن موهای خاکستری

299
00:22:25,920 --> 00:22:28,760
جغد شکار

300
00:22:37,200 --> 00:22:40,640
صدای خاموش

301
00:23:38,320 --> 00:23:39,680
چه کنیم؟

302
00:23:41,880 --> 00:23:42,880
توماس!

303
00:23:42,920 --> 00:23:44,440
شما هرگز نمی توانید یک واکر خواب را بیدار کنید

304
00:23:44,480 --> 00:23:47,320
وگرنه میمیرند
و اصلا بیدار نشو

305
00:23:53,440 --> 00:23:54,440
خانم لین: لورا!

306
00:23:54,480 --> 00:23:59,440
از خانم لین بپرس او خواهد دانست.
نه! او نباید ناراحت شود.

307
00:23:59,480 --> 00:24:01,760
نه، توماس را دنبال کن.

308
00:24:01,800 --> 00:24:03,880
ما باید مطمئن شویم که هیچ ضرری ندارد.

309
00:24:13,640 --> 00:24:17,120
نفس نفس زدن

310
00:24:17,160 --> 00:24:22,280
لورا، فکر کردم شنیدم
صداها اوه، فقط من بودم

311
00:24:22,320 --> 00:24:25,680
داشتم خودم را برای فردا آماده می کردم.

312
00:24:25,720 --> 00:24:28,000
قصد مزاحم شما را نداشتم

313
00:24:28,040 --> 00:24:29,960
سرفه کردن

314
00:24:30,000 --> 00:24:32,240
آیا چیزی هست که بتوانم به شما برسم؟

315
00:24:35,840 --> 00:24:38,880
مینی به خوبی از من مراقبت می کند.

316
00:24:38,920 --> 00:24:43,360
چای و چای بیشتر.

317
00:24:43,400 --> 00:24:44,880
گل روی سینی من

318
00:24:44,920 --> 00:24:49,840
همیشه گل. او یک پرستار متولد شده است.

319
00:24:49,880 --> 00:24:51,880
چه کسی فکرش را می کرد؟

320
00:24:53,320 --> 00:24:58,520
آیا احساس بهتری دارید؟ چرا؟

321
00:24:58,560 --> 00:25:01,440
اینقدر عجله دارید
موقعیت جدید خود را از دست بدهید؟

322
00:25:03,000 --> 00:25:05,960
من... دارم مدیریت می کنم.

323
00:25:07,600 --> 00:25:10,480
هر چند که نباید
دوست دارم این کار را برای همیشه انجام دهم

324
00:25:10,520 --> 00:25:12,320
اوه، لورا.

325
00:25:14,880 --> 00:25:18,760
خیلی به من یادآوری کردی
از خودم در سن تو

326
00:25:20,320 --> 00:25:23,320
الان باید کمی استراحت کنی

327
00:25:25,360 --> 00:25:28,480
شما تمام اعتماد به نفس من را دارید

328
00:25:28,520 --> 00:25:30,000
و تمام اعتماد من...

329
00:25:31,960 --> 00:25:34,680
..و کمی از حسادت من.

330
00:25:36,240 --> 00:25:40,760
زیرا زمانی که شما خود را گسترش دهید
بال برای اولین بار،

331
00:25:40,800 --> 00:25:43,320
و بفهمی که واقعا میتوانی پرواز کنی...

332
00:25:45,600 --> 00:25:48,480
.. خیلی جادویی است، اینطور نیست؟

333
00:26:18,040 --> 00:26:19,800
مینی!

334
00:26:30,160 --> 00:26:34,440
قرار است چه کار کنیم؟ ما خواهیم کرد
یه جورایی به یه چیزی فکر کن

335
00:26:34,480 --> 00:26:36,560
مینی، یک کلمه از این به
خانم لین، متوجه شدید؟

336
00:26:36,600 --> 00:26:39,040
برو دنبالش

337
00:26:39,080 --> 00:26:42,000
مطمئن باش که حالش خوبه من خواهم کرد.

338
00:26:48,080 --> 00:26:51,560
خانم پرات: نمی بینی؟
به این ترتیب، ما به مشتریان خود نشان می دهیم

339
00:26:51,600 --> 00:26:55,040
که ما هر دو را تامین می کنیم
تلقین و زنان بلوغ.

340
00:26:55,080 --> 00:26:58,840
من به اندازه کافی تو را عقب نگه داشته ام، روبی.

341
00:27:00,480 --> 00:27:02,400
من دیگر این کار را نخواهم کرد.

342
00:27:18,360 --> 00:27:22,240
عزیزم فکر کنم داری
قبلاً فتح کرده است.

343
00:27:22,280 --> 00:27:23,800
زنگ

344
00:27:23,840 --> 00:27:26,000
خروپف کردن

345
00:27:27,080 --> 00:27:28,840
خیلی متاسفم خانم لارکام

346
00:27:28,880 --> 00:27:32,560
پستچی ما امروز صبح حالش خوب نبود.

347
00:27:32,600 --> 00:27:35,480
بهت اطمینان میدم دیگه تکرار نمیشه

348
00:27:35,520 --> 00:27:37,320
اوه، آقای استوکس.

349
00:27:37,360 --> 00:27:40,280
من برخی از شما را باور دارم
پست هم اشتباه تحویل داده شد

350
00:27:40,320 --> 00:27:41,840
مطمئنم اینجا نامه ای برای شما داریم.

351
00:27:59,720 --> 00:28:04,320
مرسوم در نظر گرفته شده است
برای نشان دادن قدردانی خود!

352
00:28:08,080 --> 00:28:10,160
بعضی ها کلاس ندارند.

353
00:28:11,680 --> 00:28:15,000
پیچنده! شما نمی توانید مطالبه کنید
پول برای نگه داشتن در!

354
00:28:15,040 --> 00:28:18,160
من مطالبه گر نیستم، فقط می گویم
این یک موضوع ادب عمومی است.

355
00:28:18,200 --> 00:28:20,000
چیزهای دیروز فهمیده شد

356
00:28:20,040 --> 00:28:21,680
نزدیک به یک شیلینگ ساخته شده است.

357
00:28:21,720 --> 00:28:24,080
ساختی...؟!

358
00:28:24,120 --> 00:28:25,920
شما نمی توانید!

359
00:28:25,960 --> 00:28:29,280
منظورم اینه که نباید. چرا نه؟

360
00:28:29,320 --> 00:28:32,960
آیا من کار خوبی انجام نمی دهم؟
این کار نیست، توئیستر!

361
00:28:33,000 --> 00:28:34,480
این...

362
00:28:36,720 --> 00:28:38,640
این یک شغل نیست.

363
00:28:38,680 --> 00:28:42,920
اما من با شما به صرف چای کارکنان نشستم.

364
00:28:42,960 --> 00:28:45,720
داشتم پول می آوردم خونه

365
00:28:45,760 --> 00:28:47,280
متاسفم

366
00:28:54,120 --> 00:28:56,320
زنگ

367
00:28:57,000 --> 00:28:59,400
لورا، باید بدانید که ما داشته ایم

368
00:28:59,440 --> 00:29:02,160
یک ارتباط تلگرافی دیگر

369
00:29:02,200 --> 00:29:05,360
کارگزار سهام آقای داولند
او را به سرمایه گذاری دعوت می کند

370
00:29:05,400 --> 00:29:09,920
یک کالای شش حرفی که
ممکن است مس، پنبه یا کبالت باشد.

371
00:29:09,960 --> 00:29:14,680
او همچنین پیشنهاد می کند که آقای داولند پرداخت کند
نه بیشتر از 13، 14،

372
00:29:14,720 --> 00:29:18,480
18 یا حتی 19
شیلینگ برای صد وزن.

373
00:29:18,520 --> 00:29:21,280
عملکرد نادرست ما
دستگاه فاجعه است

374
00:29:21,320 --> 00:29:23,880
که می توان از آن نگهداری کرد
خانم لین دیگر نیست.

375
00:29:38,960 --> 00:29:42,480
هق هق

376
00:29:46,680 --> 00:29:47,920
فیشر: لورا.

377
00:29:48,720 --> 00:29:49,720
برو کنار

378
00:29:53,440 --> 00:29:54,920
لطفا

379
00:29:56,480 --> 00:29:58,040
فقط برو

380
00:30:02,280 --> 00:30:04,200
لورا، دست تو، خونریزی دارد.

381
00:30:09,720 --> 00:30:11,240
من نمی دانم چگونه.

382
00:30:13,160 --> 00:30:14,840
آن چیست؟

383
00:30:14,880 --> 00:30:17,000
بهش دست نزن لطفا

384
00:30:41,040 --> 00:30:42,520
زنگ

385
00:30:44,920 --> 00:30:47,200
خانم ها پاکسازی گلو

386
00:30:47,240 --> 00:30:49,600
من دنبال هدیه هستم،

387
00:30:49,640 --> 00:30:52,640
چیزی زیبا که یک زن ممکن است ...

388
00:30:52,680 --> 00:30:55,880
سنجاق به لباسش یا...

389
00:30:55,920 --> 00:30:57,440
توی موهایش.

390
00:30:57,480 --> 00:30:58,880
بسته شدن درب

391
00:30:58,920 --> 00:31:00,000
هر دو: آقای داولند.

392
00:31:01,720 --> 00:31:03,000
خانم ها...

393
00:31:03,040 --> 00:31:06,440
من یک آیتم دارم که من
بسته بندی هدیه می خواهم

394
00:31:06,480 --> 00:31:09,320
و با وجود اینکه من خرید نکردم
آن را در موسسه خوب شما ...

395
00:31:09,360 --> 00:31:10,920
دیگه نگو

396
00:31:10,960 --> 00:31:12,520
یاقوت؟

397
00:31:13,560 --> 00:31:15,720
چگونه انگشتان جوان او پرواز می کنند.

398
00:31:15,760 --> 00:31:17,760
مهارت جوانی.

399
00:31:20,560 --> 00:31:24,160
این هدیه، آیا برای
یک خانم جوان، شاید کسی

400
00:31:24,200 --> 00:31:28,960
از سن خواهرم یا برای یک زن
از سال های بالغ تر مانند خودم؟

401
00:31:29,000 --> 00:31:31,800
بیایید بگوییم یک جایی بین.

402
00:31:33,480 --> 00:31:36,160
چه... چه چیز نرمی است.

403
00:31:36,200 --> 00:31:38,880
پرده شاید یا روسری؟

404
00:31:38,920 --> 00:31:41,320
یک نشانه کوچک برای همسایه بیمار ما.

405
00:31:42,160 --> 00:31:45,520
بیچاره خانم لین، یک دوست قدیمی بسیار عزیز.

406
00:31:45,560 --> 00:31:49,160
من و او برمی گردیم، خوب،
به سختی جرأت می کنم بگویم تا کی.

407
00:31:49,200 --> 00:31:51,920
روبی، البته به یاد نمی آورد.

408
00:31:51,960 --> 00:31:54,560
روبان را می توان در هر سنی پوشید.

409
00:31:54,600 --> 00:31:58,560
من خودم چنین چیزی را تحقیر نمی کنم
یک زینت در مورد رنگ.

410
00:31:58,600 --> 00:31:59,600
اسکارلت.

411
00:32:01,000 --> 00:32:04,440
یک انتخاب جسورانه و سه پنس در هر یارد.

412
00:32:04,480 --> 00:32:07,640
من دو یاردی دارم، بسته بندی شده هدیه.

413
00:32:12,880 --> 00:32:16,960
بی حوصلگی خانم لین
شکاف غم انگیزی در جامعه ما ایجاد می کند

414
00:32:17,000 --> 00:32:19,760
اما ما باید تلاش کنیم و آن را پر کنیم.

415
00:32:19,800 --> 00:32:24,200
تعجب می کنم، آیا شما به آن اهمیت می دهید؟
امروز بعدازظهر با خودمان چای ببریم؟

416
00:32:24,240 --> 00:32:26,000
بگوییم چهار؟

417
00:32:30,240 --> 00:32:31,480
وجود دارد.

418
00:32:31,520 --> 00:32:34,120
من چقدر...؟ نه نه

419
00:32:34,160 --> 00:32:35,640
متشکرم. متشکرم.

420
00:32:40,040 --> 00:32:43,240
بیایید امیدوار باشیم آقای داولند
خودش تحویل می دهد

421
00:32:43,280 --> 00:32:45,840
آنفولانزا برای پوست مخرب است.

422
00:32:47,400 --> 00:32:50,200
مروارید! بیچاره خانم لین

423
00:32:50,240 --> 00:32:53,880
بیچاره خانم لین او را داشته است
شانس، حالا نوبت شماست

424
00:33:04,240 --> 00:33:06,600
من نمی توانم این را بپذیرم.

425
00:33:06,640 --> 00:33:10,560
شما باید به آقای داولند بگویید
بیش از حد اسراف است.

426
00:33:10,600 --> 00:33:12,280
گفت تو اینو میگی

427
00:33:12,320 --> 00:33:15,320
باید به شما بگویم که اینطور نیست
ولخرجی، تبلیغاتی است

428
00:33:15,360 --> 00:33:18,720
او در شرکت سهامی دارد و
وقتی همه می بینند که تو آن را پوشیده ای،

429
00:33:18,760 --> 00:33:21,960
همه خودشان یکی را می خواهند
و او دوباره ثروت خود را خواهد ساخت.

430
00:33:23,920 --> 00:33:26,320
ترمه تنها نقطه ضعف من است.

431
00:33:28,400 --> 00:33:31,280
نمی دانم، آنقدر خسته ام که نمی توانم فکر کنم.

432
00:33:31,320 --> 00:33:34,560
این چیزی است که شما برای آن دریافت می کنید
تمام صبح بیدار نشستن

433
00:33:34,600 --> 00:33:35,640
چشماتو ببند

434
00:33:35,680 --> 00:33:38,520
و من مقداری از آن را برای شما می آورم
که چای مهر و موم بعدا.

435
00:33:40,200 --> 00:33:41,920
قبل از رفتن پنجره را باز کنید.

436
00:33:41,960 --> 00:33:44,080
من دوست دارم بشنوم
سر و صدا از خیابان

437
00:33:46,120 --> 00:33:47,360
و اگر تو را از رختخواب بیرون بیاورم،

438
00:33:47,400 --> 00:33:50,920
من خانم الیسون را دعوت خواهم کرد
آن خطبه ها را برای شما با صدای بلند بخوانید.

439
00:33:50,960 --> 00:33:53,520
اینطور نیست که پیشنهاد نکرده باشد.

440
00:33:53,560 --> 00:33:56,440
شما چنین می گیرید
از من خوب مراقبت کن، مینی

441
00:33:56,480 --> 00:34:00,160
من برای شما هر کاری می کنم خانم من می خواهم.

442
00:34:09,160 --> 00:34:10,840
نمیدونی کی فرستاده؟

443
00:34:14,040 --> 00:34:17,120
یا چرا ممکن است بخواهند شما را عذاب دهند.

444
00:34:19,080 --> 00:34:20,760
شاید باید به خانم لین بگویید.

445
00:34:20,800 --> 00:34:22,520
نه، به خانم لین نمی گویم!

446
00:34:22,560 --> 00:34:25,080
خانم لین بیمار است، چرا
آیا کسی نمی تواند آن را ببیند؟

447
00:34:25,120 --> 00:34:26,240
ما چنین بچه ای نیستیم

448
00:34:26,280 --> 00:34:28,760
که ما باید مزاحم باشیم
مادر ما روی تخت بیمارش

449
00:34:31,040 --> 00:34:32,560
سپس چه خواهید کرد؟

450
00:34:40,560 --> 00:34:42,480
فقط خسته شدی؟

451
00:34:43,640 --> 00:34:45,600
همین چیه...؟ نفس نفس زدن با صدای بلند

452
00:34:48,560 --> 00:34:49,560
مینی!

453
00:34:49,600 --> 00:34:52,800
سرفه کردن

454
00:34:56,200 --> 00:35:00,000
تنفس سخت

455
00:35:03,920 --> 00:35:06,000
نفس نفس زدن

456
00:35:17,320 --> 00:35:20,560
گذشت
کندلفورد در راه خانه

457
00:35:20,600 --> 00:35:23,080
لورا را دیدی؟

458
00:35:23,120 --> 00:35:25,400
لورا شغل من در کندلفورد نبود.

459
00:35:27,920 --> 00:35:29,440
تو بودی

460
00:35:37,680 --> 00:35:39,680
دو یاردی

461
00:35:40,680 --> 00:35:42,640
ممکن است کلاه را کوتاه کنید یا ...

462
00:35:43,840 --> 00:35:47,760
... آن را چند دور بپیچید
آن کمر کوچک تو

463
00:35:47,800 --> 00:35:49,520
آیا کاری انجام داده اید؟

464
00:35:49,560 --> 00:35:52,400
اینقدر ذهن مشکوک داری

465
00:35:52,440 --> 00:35:56,400
این یک هدیه است، امی،
بدون رشته، بدون راز،

466
00:35:56,440 --> 00:35:58,200
یک هدیه

467
00:35:58,240 --> 00:35:59,960
اتل، چنگال نه انگشتان.

468
00:36:01,000 --> 00:36:03,000
زیباست

469
00:36:03,040 --> 00:36:04,400
شما نمی توانید آن را بپردازید.

470
00:36:05,680 --> 00:36:11,080
خیلی خب، متوجه شدم چون من
فکر کردم شاید نیاز به شادی داشته باشی

471
00:36:11,120 --> 00:36:13,120
تشویق کردن؟ چرا؟ من غمگین نبوده ام

472
00:36:13,160 --> 00:36:14,200
آیا من غمگین بوده ام؟

473
00:36:16,400 --> 00:36:18,560
اگر باید بدانید،

474
00:36:18,600 --> 00:36:21,640
یه کیف کوچولو پیدا کردم

475
00:36:21,680 --> 00:36:24,080
حاوی اشیاء خاص

476
00:36:24,120 --> 00:36:27,080
و من از کوئینی پرسیدم که چه معنایی می تواند داشته باشد.

477
00:36:28,640 --> 00:36:30,120
و او به من گفت.

478
00:36:33,960 --> 00:36:36,160
پس حالا شاید ما
ممکن است این موضوع را رها کند

479
00:36:36,200 --> 00:36:37,920
به طوری که برخی از پارچ های کوچک

480
00:36:37,960 --> 00:36:40,960
گوش دادن در این لحظه
به اطراف نروید و بگویید

481
00:36:41,000 --> 00:36:43,640
کل Lark کسب و کار خود را افزایش دهید.

482
00:36:50,840 --> 00:36:52,720
برای آنچه ارزش دارد ...

483
00:36:52,760 --> 00:36:55,480
نمی توانم بگویم که شما هیچ کدام را دارید.

484
00:36:57,400 --> 00:36:58,720
خیر

485
00:36:59,480 --> 00:37:01,120
من نداشتم.

486
00:37:10,440 --> 00:37:13,320
شما نباید از روی میز بلند شوید.

487
00:37:15,000 --> 00:37:16,000
کجا؟

488
00:37:16,040 --> 00:37:17,520
فقط یکی دوتا هستش

489
00:37:17,560 --> 00:37:18,600
کجا؟

490
00:37:19,920 --> 00:37:21,000
اینجا

491
00:37:22,480 --> 00:37:25,120
و یکی آنجا و آنجا وجود دارد.

492
00:37:26,400 --> 00:37:27,960
همه می خندند

493
00:37:30,880 --> 00:37:33,880
همه آنها خطاب بودند
دختر در اداره پست

494
00:37:35,760 --> 00:37:37,960
فکر می کردم آنها برای من هستند.

495
00:37:38,000 --> 00:37:40,360
ببینید با خانم پولی بیچاره چه کرد.

496
00:37:43,800 --> 00:37:46,480
حالا او به دنبال من می آید.

497
00:37:46,520 --> 00:37:50,400
این مرد، پدرت...
او پدر من نیست

498
00:37:50,440 --> 00:37:52,400
او شوهر مادرم است.

499
00:37:52,440 --> 00:37:54,640
از او می ترسید؟

500
00:37:57,360 --> 00:37:59,360
خشن بود؟

501
00:37:59,400 --> 00:38:00,760
آیا او ...

502
00:38:02,640 --> 00:38:04,400
..بهت صدمه زد؟

503
00:38:04,440 --> 00:38:06,720
اگه بد بودم...

504
00:38:08,800 --> 00:38:10,280
شما را کتک زد؟

505
00:38:12,440 --> 00:38:16,600
اگر من بد بودم، او می زد
مادرم و خواهرانم

506
00:38:16,640 --> 00:38:19,720
و اگر یکی از آنها کاری انجام داد
او دوست نداشت، مرا کتک زد.

507
00:38:19,760 --> 00:38:22,840
گفت: یادت هست
درس الان بهتره، نه؟"

508
00:38:26,800 --> 00:38:28,320
این مرد،

509
00:38:28,360 --> 00:38:30,840
او نمی تواند شما را به زور ببرد.

510
00:38:32,400 --> 00:38:34,920
اگر در خدمت هستید، پدر و مادرتان
باید اسناد شما را امضا کرده باشد

511
00:38:34,960 --> 00:38:37,240
از نظر قانونی، شما به اینجا تعلق دارید.

512
00:38:37,280 --> 00:38:40,760
راست میگه اما آنها را امضا نکردند.

513
00:38:40,800 --> 00:38:42,040
من انجام دادم.

514
00:38:43,480 --> 00:38:48,200
آنها هرگز نمی دانستند، فکر می کردند من فقط می خواهم
بلند شد و مثل خواهرانم رفت.

515
00:38:48,240 --> 00:38:52,080
من حق ندارم اینجا باشم
و حالا او می داند که من کجا هستم.

516
00:38:53,120 --> 00:38:56,640
اینجا امن هستی تو با ما هستی

517
00:38:56,680 --> 00:39:01,040
او از افرادی که من دوستشان دارم و او متنفر است
به من صدمه می زند و هیچ کس نمی تواند جلوی او را بگیرد.

518
00:39:01,080 --> 00:39:02,480
هیچ کس نمی تواند او را متوقف کند.

519
00:39:09,320 --> 00:39:11,680
هق هق

520
00:39:19,440 --> 00:39:22,160
خانم لین فکر می کند من می توانم این کار را انجام دهم.

521
00:39:22,200 --> 00:39:25,000
او فکر می کند من شبیه او هستم اما نیستم.

522
00:39:25,040 --> 00:39:27,800
و من نمی توانم.

523
00:39:27,840 --> 00:39:30,800
من نمیتونم اون یکی باشم
مسئول، خیلی سخت است

524
00:39:30,840 --> 00:39:33,200
واقعا اینطور فکر میکنی؟

525
00:39:33,240 --> 00:39:35,960
یا فقط اینطوری میگی
که من به شما می گویم که می توانید.

526
00:39:36,000 --> 00:39:39,000
شما شوخ طبعی و
اراده برای هر چیزی

527
00:39:39,040 --> 00:39:41,720
فکر میکنی میتونی بگیری
مردم مثل ساعت از هم جدا می شوند

528
00:39:41,760 --> 00:39:43,040
اکنون یک سوال صادقانه است.

529
00:39:43,080 --> 00:39:45,800
چرا یه جورایی صادقی
همیشه در مورد عیب یابی؟

530
00:39:48,480 --> 00:39:52,360
این درست نیست. هست
وقتی با من صحبت می کنی

531
00:39:52,400 --> 00:39:54,440
"اوه، من فکر می کنم من یک شکار هستم.

532
00:39:54,480 --> 00:39:56,600
"من نظری درباره خودم دارم.

533
00:39:56,640 --> 00:39:58,560
"من این هستم، من آن هستم.

534
00:39:58,600 --> 00:40:00,800
"اوه، من فقط دنبال ستایش هستم."

535
00:40:04,000 --> 00:40:07,600
شما هرگز یک مورد را درست نگفته اید
چیزی برای من که دردی نداشت

536
00:40:10,320 --> 00:40:12,240
من یک چیز واقعی را به شما می گویم.

537
00:40:14,840 --> 00:40:17,600
تو تمام چیزی هستی که بهش فکر میکنم

538
00:40:17,640 --> 00:40:20,200
تمام روز، تمام شب...

539
00:40:21,320 --> 00:40:22,520
..همیشه

540
00:40:29,280 --> 00:40:31,240
تو نگفتی

541
00:40:31,280 --> 00:40:33,480
الان میگم

542
00:40:47,840 --> 00:40:49,000
من نمی فهمم.

543
00:40:51,080 --> 00:40:53,080
من باید بروم.

544
00:40:53,120 --> 00:40:55,120
در پایان، من باید بروم.

545
00:40:59,040 --> 00:41:00,520
الان اینجایی

546
00:41:20,960 --> 00:41:23,280
من یک چیز واقعی را به شما می گویم.

547
00:41:25,880 --> 00:41:29,440
میترسم بگم
خانم لین در مورد مینی.

548
00:41:29,480 --> 00:41:33,160
درباره تلگراف
دستگاه در حال خراب شدن

549
00:41:33,200 --> 00:41:35,160
که توماس تمام شب را در خواب راه می‌رود

550
00:41:35,200 --> 00:41:37,440
و نمی تواند در روز دور خود بچرخد.

551
00:41:39,200 --> 00:41:43,360
من می ترسم نه تنها به این دلیل که او است
مریض است و باید استراحت کند...

552
00:41:46,800 --> 00:41:49,840
.. اما چون خواهد شد
یعنی شکست خورده ام

553
00:41:54,920 --> 00:41:56,880
و من طاقت شکست را ندارم.

554
00:42:02,280 --> 00:42:04,920
فکر می کنم شاید این یکی از نقاط ضعف من باشد.

555
00:42:18,480 --> 00:42:20,040
خانم لین!

556
00:42:22,160 --> 00:42:24,360
وقتی یکی می بیند a
روز به روز، روز به روز،

557
00:42:24,400 --> 00:42:27,680
آدم فراموش نمی کند چقدر دوست داشتنی است.

558
00:42:28,360 --> 00:42:29,360
مروارید!

559
00:42:30,960 --> 00:42:33,800
به دلایلی... اوه،
دلایل آنقدر در هم پیچیده می شوند،

560
00:42:33,840 --> 00:42:36,320
هیچ دریافتی وجود ندارد
به پایین آنها.

561
00:42:36,360 --> 00:42:39,680
اما من هم تو را نگه داشته ام
برای مدت طولانی به سمت من تنگ شده است.

562
00:42:40,640 --> 00:42:44,480
بهترین زندگی شما نهفته است
قبل از تو هنوز مال من گذشت

563
00:42:44,520 --> 00:42:46,040
این حقیقت آن است.

564
00:42:46,080 --> 00:42:47,520
و منشأ او هر چه باشد،

565
00:42:47,560 --> 00:42:52,800
آقای جیمز داولند ثابت کرده است
خود مردی در میان مردان

566
00:42:53,840 --> 00:42:56,240
حالا، وقتی او اینجاست
باید بیای جلو

567
00:42:56,280 --> 00:42:58,160
تو همونقدر ساکت بودی
یک موش امروز صبح

568
00:42:58,200 --> 00:43:00,600
اگر قرار باشد بیام جلو،
پس باید برگردی

569
00:43:00,640 --> 00:43:02,560
گاهی اوقات وجود ندارد
اتاقی برای هر دوی ما،

570
00:43:02,600 --> 00:43:03,960
مکالمه صحبت کردن

571
00:43:08,720 --> 00:43:10,560
آقای داولند آقای داولند

572
00:43:10,600 --> 00:43:11,600
خانم ها

573
00:43:11,640 --> 00:43:13,640
از آن عبور کنیم؟

574
00:43:16,360 --> 00:43:18,120
لطفا، من به شما نیاز دارم
کمک! این خانم لین است!

575
00:43:25,560 --> 00:43:27,440
دکتر در آکسفورد است.

576
00:43:27,480 --> 00:43:29,800
انتظار نمی رود او تا فردا برگردد.

577
00:43:29,840 --> 00:43:31,440
اون خیلی سرده

578
00:43:31,480 --> 00:43:34,560
یک دکتر در فوردلو هست،
اگر کسی می توانست سوار شود

579
00:43:36,120 --> 00:43:37,600
نه فوردلو

580
00:43:37,640 --> 00:43:39,240
خیلی طول میکشه

581
00:43:39,280 --> 00:43:40,520
برخاستن لارک.

582
00:43:42,280 --> 00:43:44,080
سرفه ضعیف

583
00:43:47,120 --> 00:43:48,120
خانم لین؟

584
00:43:48,160 --> 00:43:49,640
مینی...

585
00:43:51,200 --> 00:43:53,120
ضعیف: جیغ زد. مینی کجاست؟

586
00:44:12,600 --> 00:44:15,280
پس به بودنت اهمیت ندادی
ازدواج با یک پیرمرد، این بود؟

587
00:44:15,320 --> 00:44:16,600
این نیست.

588
00:44:17,960 --> 00:44:19,560
این فقط...

589
00:44:21,440 --> 00:44:25,400
همه چیز اینطور به نظر می رسد
در حال حاضر کامل است

590
00:44:27,080 --> 00:44:31,200
پول در راه است
در، بچه ها خوب است.

591
00:44:32,920 --> 00:44:34,400
من و تو

592
00:44:37,440 --> 00:44:41,560
فکر کنم فقط میخواستم
همه چیز در جایی که هست متوقف شود

593
00:44:48,840 --> 00:44:50,880
من عکس ها را در ذهنم نگه می دارم.

594
00:44:52,400 --> 00:44:54,800
شبی که لورا به دنیا آمد...

595
00:44:54,840 --> 00:44:56,600
تو او را در تخت نگه می‌داری

596
00:44:57,600 --> 00:45:00,000
دکتر با برف روی کلاهش.

597
00:45:01,560 --> 00:45:04,280
روزی که ادموند تلاش کرد
برای آموزش پرواز به اتل

598
00:45:04,320 --> 00:45:06,600
SNIGERING

599
00:45:06,640 --> 00:45:08,720
اگر می توانستی جلویش را در جایی که هست، امی،

600
00:45:08,760 --> 00:45:11,640
دیگر وجود نخواهد داشت
لحظات تبدیل شدن به خاطره

601
00:45:13,720 --> 00:45:17,320
کی شدی
اینقدر عاقل و پذیرنده؟

602
00:45:17,360 --> 00:45:19,000
این موهای خاکستری است.

603
00:45:19,040 --> 00:45:21,120
در فتیله آنها جاذبه وجود دارد.

604
00:45:24,720 --> 00:45:26,840
آیا اکنون می توانم روبان را نگه دارم؟

605
00:45:30,760 --> 00:45:33,720
به طور جدی، بخش هایی از من وجود دارد

606
00:45:33,760 --> 00:45:36,280
که بسیار خاص به نظر می رسد
با یک روبان قرمز رنگ

607
00:45:41,720 --> 00:45:43,320
خندیدن

608
00:45:47,480 --> 00:45:48,760
او اینجاست؟

609
00:45:48,800 --> 00:45:50,920
من ساختمان های بیرونی را بررسی کردم، هیچ علامتی وجود ندارد.

610
00:45:50,960 --> 00:45:53,880
اگر برای او بیاید چه؟ مرد
چه کسی خود را ناپدری او می نامد؟

611
00:45:53,920 --> 00:45:56,720
چه می شد اگر مثل دزد وارد شد
شب و او را از ما گرفت؟

612
00:45:56,760 --> 00:45:58,640
ما باید با پلیس در آکسفورد تلگراف کنیم.

613
00:45:58,680 --> 00:46:00,520
خراب است، دستگاه تلگراف.

614
00:46:00,560 --> 00:46:03,280
سپس کسی باید سوار شود
نزدیکترین شهر. آقای داولند!

615
00:46:03,320 --> 00:46:06,040
اوه، او به Lark Rise رفته است.

616
00:46:06,080 --> 00:46:07,640
این یک ویت استون است.

617
00:46:07,680 --> 00:46:11,880
عملکرد این شماره گیری
توسط یک ساعت ساز طراحی شده است.

618
00:46:11,920 --> 00:46:14,280
من می توانم آن را درست کنم، اما نمی توانم
بدانید چقدر طول می کشد

619
00:46:16,760 --> 00:46:19,440
من با خانم لین می مانم.

620
00:46:19,480 --> 00:46:20,960
تو و خانم الیسون
باید به اطراف کندلفورد بروید.

621
00:46:21,000 --> 00:46:23,560
اگر مینی گرفته شده باشد،
کسی باید چیزی دیده باشد

622
00:46:23,600 --> 00:46:25,240
حتما کسی شنیده

623
00:46:25,280 --> 00:46:27,200
او بی سر و صدا نمی رفت.

624
00:46:28,600 --> 00:46:30,160
خروپف کردن

625
00:46:30,200 --> 00:46:32,600
کالسکه جغجغه

626
00:46:37,600 --> 00:46:39,120
جیمز کوچولو است!

627
00:46:41,480 --> 00:46:43,040
من نیاز دارم که با من بیایی

628
00:46:43,080 --> 00:46:44,960
دکتر در آکسفورد است و میس لین...

629
00:46:45,000 --> 00:46:47,040
او بدتر است؟

630
00:46:47,080 --> 00:46:50,240
او باید افتاده باشد. این
پنجره باز بود اون خیلی سرده

631
00:46:50,280 --> 00:46:52,680
آیا او سرخ شده است؟ بله

632
00:46:52,720 --> 00:46:55,280
می لرزد یا هنوز؟ هنوز

633
00:46:55,320 --> 00:46:57,320
خیلی ساکن

634
00:46:57,360 --> 00:46:59,000
و نفس کشیدنش؟

635
00:46:59,040 --> 00:47:02,680
کم عمق، مثل وجود
وزنه ای روی سینه اش

636
00:47:03,320 --> 00:47:06,200
زمزمه کردن

637
00:47:08,040 --> 00:47:12,120
من به خانم لین می آیم،
اما شما باید به من بگویید چرا

638
00:47:12,160 --> 00:47:14,280
اما من همین الان گفتم
تو، چون او مریض است

639
00:47:14,320 --> 00:47:16,640
به همین دلیل این کار را برای او انجام می دهم.

640
00:47:16,680 --> 00:47:18,200
چرا من این کار را برای شما انجام می دهم؟

641
00:47:22,920 --> 00:47:26,240
من تو را دیده ام، پسر و مرد.

642
00:47:26,280 --> 00:47:30,400
خودت را ساختی،
خودت را قوی کرد

643
00:47:30,440 --> 00:47:33,120
و تو قوی هستی

644
00:47:33,160 --> 00:47:34,440
ولی الان بهت میگم

645
00:47:34,480 --> 00:47:37,280
کلماتی که نمی گویید
در نهایت شما را خفه خواهد کرد

646
00:47:37,320 --> 00:47:39,840
پس بیا

647
00:47:39,880 --> 00:47:43,800
اینجا، حالا، جایی که فقط من و تو هستیم

648
00:47:43,840 --> 00:47:46,760
و نه روح دیگری که صدای ما را بشنود.

649
00:47:46,800 --> 00:47:49,760
تو بگو چرا میرم پیشش

650
00:47:52,240 --> 00:47:54,640
چون میدونم چیه
دوست دارم در یک دنیا بیدار شوم

651
00:47:54,680 --> 00:47:56,160
وقتی خورشید از آن خارج شد

652
00:47:58,520 --> 00:48:01,760
دانستن مادرت لذت کمی داشت.

653
00:48:03,320 --> 00:48:06,000
اما میس لین قوی تر است.

654
00:48:35,960 --> 00:48:37,760
روز بخیر آقا

655
00:48:37,800 --> 00:48:39,280
خانم

656
00:48:44,520 --> 00:48:47,240
این همه در عمل مچ دست است، ببینید.

657
00:48:47,280 --> 00:48:49,000
همه نمی توانند این کار را انجام دهند.

658
00:48:52,080 --> 00:48:54,120
باهاشون نشستم!

659
00:48:54,160 --> 00:48:56,160
برای چای کارکنان!

660
00:48:57,720 --> 00:48:59,480
چای کارکنان، او آن را به نام.

661
00:49:01,160 --> 00:49:02,920
چای پرسنل.

662
00:49:08,680 --> 00:49:11,120
سرد است.

663
00:49:11,160 --> 00:49:12,640
چرا اینقدر سرد است؟

664
00:49:12,680 --> 00:49:18,080
شلوار: از مینی پرسیدم
برای باز کردن پنجره

665
00:49:18,120 --> 00:49:21,480
مینی کجاست؟ او به زودی برمی گردد.

666
00:49:21,520 --> 00:49:23,960
او فقط برای زایمان بیرون رفته است.

667
00:49:25,800 --> 00:49:30,160
ملکه! اوه، نگاه کن
تو ای بچه بیچاره

668
00:49:32,200 --> 00:49:33,320
خانم توریل؟

669
00:49:33,360 --> 00:49:38,120
درست است. و همه چیز
همه چیز درست می شود

670
00:49:38,160 --> 00:49:40,160
الان می تونی اونو کنار من بذاری

671
00:49:53,120 --> 00:49:55,720
لورا: اگر اسب داشت، او
تا الان میتونستم باهاش باشم

672
00:49:56,720 --> 00:50:00,360
اگر اینطور باشد، ما
باید یک حزب جستجو راه اندازی کند.

673
00:50:07,760 --> 00:50:10,760
هیچی. هیچ کس چیزی ندید،
هیچ کس چیزی نشنید

674
00:50:10,800 --> 00:50:14,160
تمام شد، می توانید تلگراف کنید
پلیس در آکسفورد

675
00:50:15,720 --> 00:50:19,280
نزد تو گریه خواهم کرد اوه، پروردگار، سنگ من.

676
00:50:19,320 --> 00:50:20,560
در برابر من سکوت نکن

677
00:50:20,600 --> 00:50:22,600
هر دو: مبادا در برابر من سکوت کنی...

678
00:50:22,640 --> 00:50:25,320
منم مثل اونا میشم
به داخل گودال بروید

679
00:50:25,360 --> 00:50:29,120
صدای التماس من را بشنو
رحمت وقتی از تو کمک میخواهم

680
00:50:29,160 --> 00:50:30,640
وقتی دستامو بلند میکنم...

681
00:50:30,680 --> 00:50:31,960
ضربه زدن فوری

682
00:50:38,320 --> 00:50:39,960
پروردگار من!

683
00:50:40,000 --> 00:50:41,400
میلی!

684
00:50:45,560 --> 00:50:47,520
خیلی ترسیده بودیم

685
00:50:47,560 --> 00:50:49,400
خیلی ترسیده!

686
00:50:49,440 --> 00:50:50,920
آوردمش خونه ببین

687
00:50:50,960 --> 00:50:53,360
اما اگر او اینجا باشد به او اجازه ورود نمی دهم.

688
00:50:53,400 --> 00:50:56,320
اون هیولایی که داره ازش فرار میکنه

689
00:50:56,360 --> 00:51:01,200
فکر می کردم اگر بماند
او سعی کرده بود به خانم لین صدمه بزند.

690
00:51:01,240 --> 00:51:03,840
آن مرد زیر این سقف نیست

691
00:51:03,880 --> 00:51:06,760
و هرگز نخواهد بود در حالی که
توماس براون نفس می کشد.

692
00:51:06,800 --> 00:51:11,240
وقتی مادر و پدرم ترک می کنند
من، سپس خداوند مرا خواهد برد.

693
00:51:11,280 --> 00:51:13,200
مزمور 27.

694
00:51:19,400 --> 00:51:21,200
تو پروردگار را داری...

695
00:51:21,240 --> 00:51:24,000
و شما اداره پست دارید.

696
00:51:24,040 --> 00:51:26,800
و هیچ کدام شما را شکست نمی دهند.

697
00:51:36,640 --> 00:51:41,120
نمی‌خواهم یکی از شما توضیح دهد
برای من اینجا دقیقا چه خبر است

698
00:51:59,360 --> 00:52:02,200
فکر کردم آقای داولند نشان داد
احترام خاصی برای شما

699
00:52:03,280 --> 00:52:05,360
اما به نظر می رسد که هست و
همیشه خانم لین بوده است

700
00:52:05,400 --> 00:52:08,080
افکار داولند به سمت او می رود.

701
00:52:08,120 --> 00:52:10,600
فقط همین را می توانم بگویم
برای یک مرد بصیر

702
00:52:10,640 --> 00:52:12,960
او یک احمق است
به مسائل قلبی

703
00:52:15,480 --> 00:52:16,720
مروارید...

704
00:52:18,360 --> 00:52:21,400
من آقای جیمز داولند را دوست دارم. اما...

705
00:52:23,240 --> 00:52:26,320
..مطمئن نیستم خوشم بیاد
کافی است که او همیشه در مورد من باشد.

706
00:52:26,360 --> 00:52:29,560
و اگر ما ازدواج کرده بودیم و
او آمده بود تا با ما زندگی کند،

707
00:52:29,600 --> 00:52:31,520
ما هرگز نباید از شر او خلاص می شدیم.

708
00:52:33,240 --> 00:52:34,640
منظورت چیه؟

709
00:52:35,680 --> 00:52:41,040
اگر با آقای داولند ازدواج کرده بودید،
او اینجا زندگی نمی کرد.

710
00:52:41,080 --> 00:52:42,800
کجای دیگر باید زندگی می کرد؟

711
00:52:42,840 --> 00:52:47,200
چرا، شما با آن زندگی می کردید
او البته در خانه اش.

712
00:52:47,240 --> 00:52:50,600
اما من همیشه فکر می کردم اگر
یکی از ما قرار بود ازدواج کنیم

713
00:52:50,640 --> 00:52:53,880
آقا می آمد و
با ما در بالای مغازه زندگی کنید

714
00:52:54,800 --> 00:52:56,560
همانطور که بابا.

715
00:52:56,600 --> 00:53:00,280
روبی، چه تصوراتی دارید.

716
00:53:00,320 --> 00:53:04,280
اما من نباید به زندگی اهمیت بدهم
با شوهر و بدون خواهر

717
00:53:04,320 --> 00:53:06,240
من اصلا نباید به این موضوع اهمیت بدهم.

718
00:53:07,800 --> 00:53:10,920
فکر کنم باید از تنهایی بمیرم

719
00:53:26,480 --> 00:53:28,000
اینها متعلق به آتش هستند.

720
00:53:36,760 --> 00:53:38,880
جهت توجه ...

721
00:53:38,920 --> 00:53:41,040
چگونه باید ناپدری شما را خطاب کنم؟

722
00:53:41,080 --> 00:53:43,400
من می دانم که چگونه می خواهم با او خطاب کنم.

723
00:53:44,080 --> 00:53:45,600
جان ماد.

724
00:53:47,080 --> 00:53:49,880
برای توجه آقای جان ماد...

725
00:53:50,760 --> 00:53:55,400
..در خصوص ارسال مخرب
مکاتبات و موارد به ...

726
00:53:55,440 --> 00:53:57,560
نام من وینیفرد است.

727
00:53:58,520 --> 00:54:00,760
..خانم وینیفرد ماد،

728
00:54:00,800 --> 00:54:04,520
اداره پست، کندلفورد. توقف کنید.

729
00:54:05,360 --> 00:54:07,920
طبق ماده 61،

730
00:54:07,960 --> 00:54:11,400
بند 12 از مقالات اداره پست،

731
00:54:11,440 --> 00:54:14,760
طبق قانون جرم است

732
00:54:14,800 --> 00:54:16,720
برای ارسال چنین مکاتباتی ...

733
00:54:16,760 --> 00:54:18,880
خانم لین

734
00:54:18,920 --> 00:54:21,680
..از طریق حمایت
از پست سلطنتی

735
00:54:21,720 --> 00:54:27,320
و به این ترتیب قابل مجازات است
تا دو سال زندان

736
00:54:27,360 --> 00:54:29,200
و جریمه 100 پوندی

737
00:54:29,240 --> 00:54:31,000
خانم لین بله، توماس چیست؟

738
00:54:31,040 --> 00:54:34,640
بخش وجود ندارد
61، بند 12، خانم.

739
00:54:37,520 --> 00:54:41,200
کاملا حق با شماست. چرا خودم را محدود کنم؟

740
00:54:43,160 --> 00:54:45,920
پنج سال زندان
و 200 پوند جریمه

741
00:54:48,600 --> 00:54:49,960
آیا شما آن را دارید؟

742
00:54:51,800 --> 00:54:54,840
و اگر این نمی ترسد
او، توماس، تو باید.

743
00:54:54,880 --> 00:54:57,720
خوشحالم کن خانم

744
00:54:57,760 --> 00:55:01,000
قرارداد ممکن است کمی پیچیده تر باشد.

745
00:55:01,040 --> 00:55:03,680
اما وکیل من فردا حضور خواهد داشت.

746
00:55:03,720 --> 00:55:06,320
به امید گرفتن اراده من، بدون شک.

747
00:55:09,280 --> 00:55:11,840
فکر می کنم بتوانیم از او استفاده بهتری کنیم.

748
00:55:13,440 --> 00:55:15,200
پس ایمن هستم؟

749
00:55:18,320 --> 00:55:20,080
اوه، مینی.

750
00:55:21,040 --> 00:55:22,800
تو مال ما هستی

751
00:55:22,840 --> 00:55:25,120
و هیچ کس تو را از ما نخواهد گرفت.

752
00:55:26,200 --> 00:55:29,000
اوه، خانم لین. خانم لین

753
00:55:31,000 --> 00:55:35,920
و حالا، فکر می کنم باید
به تخت من برگرد متشکرم.

754
00:55:35,960 --> 00:55:38,400
من به تنهایی می توانم به خوبی مدیریت کنم.

755
00:55:38,440 --> 00:55:40,320
همه: شب بخیر، خانم لین.

756
00:55:45,960 --> 00:55:47,360
خب...

757
00:55:48,280 --> 00:55:51,480
من معتقدم که میگیرم
مرخصی من از تو نیز

758
00:55:51,520 --> 00:55:53,360
شب بخیر شب بخیر آقا

759
00:55:53,400 --> 00:55:54,440
شب بخیر جیمز

760
00:55:54,480 --> 00:55:56,360
شب، جیمز.

761
00:56:18,280 --> 00:56:19,760
زمزمه: استراق سمع؟

762
00:56:22,560 --> 00:56:25,400
من خودم را بیشتر از آنچه فکر می کردم خسته می کنم.

763
00:56:27,160 --> 00:56:30,080
من چنین خلاقیتی را تصور می کنم
باید تخلیه شود

764
00:56:32,760 --> 00:56:35,560
فکر میکنی من نادرست عمل کردم؟

765
00:56:35,600 --> 00:56:37,160
غیرقانونی، حتی؟

766
00:56:38,720 --> 00:56:41,000
به نظرم عالی عمل کردی

767
00:56:43,760 --> 00:56:46,000
به نظر من تو باشکوهی

768
00:56:53,720 --> 00:56:55,200
آقای داولند...

769
00:56:57,120 --> 00:56:58,600
جیمز

770
00:57:00,440 --> 00:57:02,960
تعجب می کنم، آیا می دهید؟
من به لطف بازوی تو؟

771
00:57:16,280 --> 00:57:18,840
به نظر من این همه بود
رشته های تمام داستان ها

772
00:57:18,880 --> 00:57:23,240
در اطراف خانم بازی می شود
لین ملاقات کرد و در دستانش عبور کرد.

773
00:57:23,280 --> 00:57:26,160
چنین دست های باهوش و توانمندی.

774
00:57:26,200 --> 00:57:28,480
خانم ها خیلی خوب به نظر می رسید.

775
00:57:28,520 --> 00:57:30,760
آن رنگ بیشتر است
تبدیل شدن به هر دوی شما

776
00:57:30,800 --> 00:57:33,400
خیلی خوبه که شما رو کامل میبینم
بهبودی، خانم لین.

777
00:57:33,440 --> 00:57:38,240
فراموش کردن این سرنوشت آسان بود
همچنین مشغول چرخیدن یک داستان بود.

778
00:57:44,040 --> 00:57:46,920
و هیچ یک از ما نمی دانستیم
چگونه آن را بازی کند.

779
00:58:04,640 --> 00:58:07,520
"زمان کمی، نباید داشته باشیم
بهترین استفاده را از آنچه داریم؟

780
00:58:09,640 --> 00:58:11,680
شاید خانم لین
تو نمی فهمی

781
00:58:11,720 --> 00:58:14,680
تا زمانی که قسمت را دریافت کنم،
ساعت نمی تواند تمام شود

782
00:58:14,720 --> 00:58:17,440
فوریت به اندازه کافی زیاد است.

783
00:58:17,480 --> 00:58:20,520
من معتقدم که ممکن است
اون کسی تو این اتاق

784
00:58:20,560 --> 00:58:22,920
به گونه ای نامناسب عمل کرده است
کارمند اداره پست

785
00:58:22,960 --> 00:58:25,600
آه، مارگارت! اوه، توماس!

786
00:58:25,640 --> 00:58:28,920
تاریخ افتتاحیه
تنظیم شده است. همه چیز تنظیم شده است.

787
00:58:28,960 --> 00:58:30,560
من از برنامه های شما آگاهم

788
00:58:30,600 --> 00:58:32,800
آنگاه خواهی دید که هیچ اقدامی صورت نگیرد

789
00:58:32,850 --> 00:58:37,400
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


